Una Noche de Verano

    "One summer night, out on a flat headland, all but surrounded by the waters of the bay, the horizons were remote and distant rims on the edge of space. Millions of stars blazed in darkness, and on the far shore a few lights burned in cottages. Otherwise there was no reminder of human life. My companion and I were alone with the stars: the misty river of the Milky Way flowing across the sky, the patterns of the constellations standing out bright and clear, a blazing planet low on the horizon.
    It occurred to me that if this were a sight that could be seen only once in a century, this little headland would be thronged with spectators. But it can be see many scores of nights in any year, and so the lights burned in the cottages and the inhabitants probably gave not a thought to the beauty overhead; and because they could see it almost any night, perhaps they never will."

Devil's Tower,Wyoming, USA

    "Una noche de verano, al aire libre sobre un plano morro, completo pero rodeado por las aguas de la bahía, los horizontes eran remotos y distantes bordes en la frontera del espacio. Millones de estrellas brillaban en la oscuridad, y en la lejana orilla algunas luces ardian en cabañas. De otro modo no habria recordatorio de vida humana. Mi compañero y yo estábamos solos con las estrellas: el río brumoso de la Vía Láctea fluyendo a través del cielo, las formas de las constelaciones sobresalian brillantes y claras, un fulguroso planeta bajo en el horizonte.
    Se me ocurrió que si se tratara de un espectáculo que podría ser visto sólo una vez en un siglo, este pequeño morro se llenaría de espectadores. Pero se puede ver muchos lienzos de noches en un año, por lo que la luces ardiendo en las cabañas y los habitantes probablemente no dan un solo pensamiento a la belleza en lo alto; y porque lo pueden ver casi todas las noches, tal vez nunca lo harán."

Rachel Carson